Papež Benedikt XVI. v Jordánsku: Ve službě potřebným uskutečňujme Boží království

Během druhého dne svého pobytu v Jordánsku navštívil papež Benedikt XVI. biblickou horu Nebo, město Madaba, kde požehnal základní kámen nové katolické univerzity, a setkal se se zástupci muslimů, diplomatickým sborem a rektory univerzit. Odpoledne se pak modlil nešpory s duchovními a řeholníky v melchitské katedrále. České texty papežových promluv naleznete v příloze.

Ammán (JOR): Ráno slavil papež Benedikt XVI. mši svatou v soukromí apoštolské nunciatury v Ammánu a poté se přemístil na horu Nebo. Podle starozákonní Páté knihy Mojžíšovy se právě zde zastavil Mojžíš, když vedl izraelský lid pouští z Egypta do Zaslíbené země, a zde také zemřel (srov. Dt 34,1-5). Svatý otec na horu přijel krátce po 9. hodině (8 hodin SELČ) a byl přivítán generálním ministrem františkánů, P. José Rodríguezem Carballo. Obrátil se potom ke všem přítomným se slovy promluvy a připomenul biblickou tradici spojenou s Mojžíšem: 'Je vhodné, že má pouť začíná na této hoře, odkud Mojžíš z dálky hleděl na Zaslíbenou zemi,' řekl Benedikt XVI. a vyzval věřící, aby ''pozvedli oči' a do své vděčnosti zahrnuli nejen podivuhodné Boží skutky v minulosti, ale také abychom hleděli s vírou a nadějí do budoucnosti, kterou Bůh chystá pro nás a pro celý svět.' Upozornil též posluchače na úkol každého křesťana: 'Jsme povoláni, abychom se přičiňovali o příchod Kristova království prostřednictvím své lásky, služby chudým a snahy být kvasem smíření, odpuštění a pokoje ve světě kolem nás.' Setkání pak Svatý otec uzavřel společnou modlitbou Otče náš a závěrečným požehnáním.

Po skončení odjel papež z hory Nebo do nedalekého města Madaba, aby zde v 10.30 hodin požehnal základní kámen univerzity, kterou v Madabě buduje latinský jeruzalémský patriarchát. Benedikt XVI. ve své promluvě hovořil o cílech, které má nová univerzita plnit: rozvoj talentů ke službě širšímu společenství, předávání poznání a lásky k pravdě a konečně intelektuální formace, která 'zjemní kritické schopnosti, rozptýlí nevědomost a předsudky a pomůže (studentům) osvobodit se ze zajetí, do kterých je uvrhují staré i nové ideologie.' Připomenul také význam víry, která 'nepotlačuje hledání pravdy, ale naopak je povzbuzuje.' Věda má totiž podle Svatého otce své meze a 'nemůže dát odpověď na všechny otázky, týkající se člověka a jeho bytí.' Po skončení promluvy se pak papež Benedikt XVI. pomodlil s přítomnými modlitbu Otče náš a udělil všem své požehnání.

Program Svatého otce pokračoval o půl dvanácté místního času návštěvou hášimovského muzea a mešity Husajna bin-Talála v Ammánu. V 11.45 hodin se pak před mešitou setkal s představiteli muslimů, diplomatickým sborem a rektory jordánských univerzit. Přivítal jej zde princ Ghazí bin-Muhammad bin-Talál, bratranec současného jordánského krále, a ve své promluvě připomenul některé významné okamžiky vzájemného vztahu katolické církve a muslimů; princ je jedním ze 138 osobností islámského světa, které na podzim 2007 poslaly papeži dopis s cílem podpořit mír ve světě (více informací ZDE).

Svatý otec se pak obrátil k přítomným se slovy, ve kterých vyzdvihl zásluhy jordánského království o mezináboženský dialog a mírové aktivity na Blízkém východě. Vystoupil proti názoru, že 'náboženství selhalo ve svém nároku být přirozeným tvůrcem jednoty a harmonie' nebo že snad je příčinou rozdělení. 'Skutečným katalyzátorem napětí a rozdělení a nezřídka také násilí ve společnosti je ideologická manipulace náboženství, motivovaná někdy politickými důvody,' řekl papež a vyzval věřící všech náboženství k věrnosti vlastním tradicím i ke 'kultivaci rozsáhlého potenciálu lidského rozumu,' neboť 'takové pojetí rozumu, které lidskou mysl neustále nutí překračovat v hledání Absolutna sebe sama, je výzvou obsahující smysl pro naději i pro rozvážnost.' V závěru své promluvy pak Benedikt XVI. upozornil na situaci iráckých křesťanů a opět vyzval mezinárodní společenství, aby jim zajistilo podmínky k důstojnému životu.

Po skončení setkání se papež odebral zpět do budovy apoštolské nunciatury a setrval zde až do odpoledních hodin, kdy se přemístil do řecko-melchitské katedrály sv. Jiří. V 17.30 hodin zde začala modlitba večerních chval – nešpor v obřadu řecko-malchitské církve, která v této oblasti představuje nejpočetněji zastoupené katolické společenství. Modlitby se spolu se Svatým otcem zúčastnili kněží, řeholníci, seminaristé a zástupci církevních hnutí. Ve své promluvě k přítomným papež objasnil vztah univerzální církve k církvím místním: 'V rámci všeobecné církve dosvědčují církve místní dynamismus její pozemské cesty a zjevují všem věřícím poklad duchovních, liturgických a církevních tradic, které ukazují na všeobecnou Boží dobrotu a jeho vůli… vtáhnout všechny do jeho božského života.' Vyzval také k aktivní péči o zděděné náboženské tradice a k charitativní činnosti: 'Od školek po školy vyššího vzdělání, od sirotčinců k domovům důchodců, od práce s uprchlíky po hudební akademii, od lékařských klinik a nemocnic až k mezináboženskému dialogu a kulturním iniciativám je vaše přítomnost v této společnosti obdivuhodným znamením naděje, kterou se jako křesťané vyznačujeme.' V závěru se Svatý otec obrátil ke kandidátům kněžství a k mladým lidem a povzbudil je k vytrvalosti na zvolené cestě. Po skončení modlitby se pak vrátil zpět na apoštolskou nunciaturu.

Úplný český překlad všech papežových promluv naleznete v příloze.

Zítra, v neděli 10.5. bude papež od 10.00 hodin slavit mši svatou pro veřejnost na mezinárodním stadionu v Ammánu a po skončení bohoslužby, v poledne, se spolu s věřícími pomodlí modlitbu 'Vesel se, nebes Královno'. Od 12.45 hodin bude obědvat spolu s patriarchy, biskupy a papežským doprovodem v prostorách latinského vikariátu v Ammánu a odpoledne pak navštíví Betánii za Jordánem, kde byl Ježíš podle tradice pokřtěn od Jana Křtitele. Program zde začíná v 17.30 hodin a v 18.00 hodin Svatý otec požehná základní kameny římskokatolického a melchitského kostela. Kompletní program papežské cesty naleznete ZDE.