Česká biskupská konference vydala v těchto dnech překlad dokumentu Nové povolání pro novou Evropu, který v roce 1998 zpracovalo několik kongregací Svatého stolce. Text dokumentu najdete v příloze článku.
Praha: Sekretariát České biskupské konference vydal v těchto dnech jako 38. publikaci červené řady překlad dokumentu Kongregace pro katolickou výchovu, Kongregace pro východní církve a Kongregace pro společnosti zasvěceného života a společnosti apoštolského života nazvaný Nové povolání pro novou Evropu.
Dokument vychází z materiálů kongresu o povolání ke kněžství a k zasvěcenému životu v Evropě, který se konal v Římě ve dnech 5. - 10. května 1997. Záměr dokumentu je vysvětlen v úvodní kapitole: 'Cílem tohoto dokumentu je podělit se s vámi se všemi o milostivou událost, jíž byl tento kongres. Nechceme si namlouvat, že činíme důkladnou syntézu, ani se nedomníváme, že předkládáme systematické pojednání o povolání, nýbrž bychom chtěli bratrsky poskytnout celé církvi v Evropě i mimo Evropu, jejím různým křesťanským vyznáním, nejvýznamnější plody kongresu.'
K využití dokumentu je uvedeno: 'Tento text sleduje logiku, která vedla práci kongresu: od konkrétní reality života k reflexi a zase zpět ke konkrétní realitě. Pastorace povolání se musí potýkat s každodenní realitou, protože je činnou pastorací a slouží životu. Pokusíme se tedy popsat situaci, abychom pak mohli analyzovat téma povolání z teologického hlediska a položit základ, nezbytnou strukturu celého výkladu.
V tomto bodě začíná nejpraktičtější část: zabývá se především pastoračním charakterem či širší strategií působení a následně pedagogickým charakterem. Bude to užitečné k identifikaci alespoň některých orientačních směrů v metodické oblasti a v oblasti každodenní praxe. A možná právě toto hledisko osoby činné v pastoraci nejvíce potřebují a očekávají.'