Výstava „Bible kralická 1613–2013“

Pražský arcibiskup kardinál Dominik Duka OP se 11. září 2013 ve Výstavním sále pražského Klementina zúčastní slavnostního otevření výstavy věnované Bibli kralické. Výstava, kterou připravila Národní knihovna, bude pro veřejnost otevřena od 12. září do 3. listopadu 2013.
Publikováno: 5. 9. 2013 14:39

Výstava, kterou Národní knihovna v roce čtyřstého výročí posledního předbělohorského vydání Bible kralické připravila, je dosud nejucelenější výstavou k tomuto tématu. Provádí návštěvníky přehledně dějinami kralického překladu od jeho vzniku až do současnosti a přibližuje, proč se Bible kralická stala jedním z klenotů národní kultury. Výběr vystavených exponátu zahrnuje v doposud nerealizovaném rozsahu a kvalitě starší české biblické překlady, původní tisky Bible kralické a její cizojazyčné předlohy i některé dobové písemné dokumenty. Návštěvník muže zhlédnout také původní tiskařské literky, nalezené na tvrzi v Kralicích.

Výstava bude otevřena úterý – neděle od 10.30 – do 18.00 hodin. Jejími autory jsou Robert Dittmann, Ph.D. a Jiří Just, Th.D. Vědecká konference věnovaná Bibli kralické se koná 18. října 2013 na Evangelické teologické fakultě UK. Bible kralická je nejvýznamnějším a ­nejrozsáhlejším českým humanistickým překladem a prvním úplným biblickým textem přeloženým do češtiny se soustavným ohledem na původní jazyky. Vznikla ve druhé polovině 16. století v ­intelektuálním prostředí jednoty bratrské. Na dlouhá staletí se stala vzorem klasické češtiny a­ pak „národní biblí“, i­ když do poloviny 19. století byla tištěna převážně mimo české země. Na jejím počátku stál elitní vzdělanec Jan Blahoslav. Překlad byl poprvé vytištěn v­ šesti svazcích mezi lety 1579–1594 v ­bratrské tiskárně v Kralicích nad Oslavou a­ čítal přes čtyři a půl tisíce stran. Poslední kralické, opět revidované znění vyšlo v­jednom svazku v ­roce 1613. V­ době rekatolizace spojovala Bible kralická rozptýlené skupiny českých a ­moravských exulantů i ­domácí tajné nekatolíky a v­ době národního obrození měla zásadní vliv na konstituování spisovné češtiny.

Více na www.nkp.cz.

Související články

Další aktuality

Vznikl nový internetový portál Velikonoce.cz

Farnosti a sbory mohou nově prezentovat své velikonoční programy na stránkách www.velikonoce.cz. Návštěvníci webu mohou vyhledávat v nabídce programů podle jednotlivých dnů, podle věkového zaměření (pro děti, mládež, rodiny, seniory). Je uveden přehled nejen online přenosů, ale také kostelů otevřených k soukromé modlitbě, inspirace k prožití velikonočního smíření s Bohem, k vedení domácí bohoslužby či tvoření nebo netradiční aktivity o Velikonocích...
09.04.2020

Prohlášení arcibiskupa Fishera k případu kardinála Pella

Přinášíme vám překlad textu prohlášení arcibiskupa ze Sydney, Anthonyho Fishera OP, ohledně osvobozujícího rozsudku Australského nejvyššího soudu v případu kardinála George Pella.
09.04.2020

Křížová cesta 2020 vedená Svatým otcem Františkem 10. dubna

Přinášíme vám překlad celého textu křížové cesty, kterou bude Svatý otec František vést na Svatopetrském náměstí na Velký pátek 10. dubna 2020.
09.04.2020

Modlitba v rodině – Velikonoční triduum

Letos se křesťané nemohou sejít, aby slavili nejdůležitější slavnost a tajemství liturgického roku. Přesto se každá rodina může v modlitbě spojit s celou církví. Nabízíme tedy návrh domácího slavení Velikonočního tridua. Jednotlivé části modlitby nejsou nic jiného, než slova Písma, modlitby a gesta, která prožíváme během liturgie. Texty jsou doplněny také o modlitby před jídlem a požehnání velikonočních pokrmů o Neděli Zmrtvýchvstání Páně.
09.04.2020

Požehnané Velikonoce 2020!

Jménem celé České biskupské konference přejeme vám i vašim blízkým požehnané velikonoční svátky!
08.04.2020