Předseda Konference evropských církví (CEC) a předseda Rady evropských biskupských konferencí (CCEE) vydali v pátek 6. září 2013 prohlášení k situaci v Sýrii. Text přinášíme v plném znění.
CCEE-CEC společně za mír
Prohlášení předsedy Konference evropských církví (CEC) a předsedy Rady evropských biskupských konferencí (CCEE)
Tváří v tvář utrpení, ničení a smrti, kterým vznešený syrský lid trpí již příliš dlouho, zdůrazňujeme naše 'Ne' válce.
V této chvíli myslíme zejména na všechny věřící křesťany a jejich rodiny, kterých se konflikt v Sýrii zvláště dotkl skrze zabíjení a masový odchod ze země, kvůli němuž hrozí vymazání více než tisícileté křesťanské přítomnosti v této oblasti země.
Jsme si vědomi, že pravý mír může přijít pouze od Boha. Jemu musíme svěřovat ztrápená srdce lidstva, prosit ho o vnitřní pokoj pro nás i pro ty, kdo se nachází v konfliktu.
Zveme věřící všech našich církví v Evropě, aby se připojili k nám i k mezinárodnímu společenství dnem postu a modliteb za mír v Sýrii, který vyhlásil papež František na 7. září.
Všem národům, zvláště těm, jež se sešly v Petrohradě na zasedání G20, chceme společně s canterburským arcibiskupem Justinem Welbim, s papežem Františkem a mnohými jinými představiteli našich církví připomenout, že je třeba upřednostnit cestu dialogu před zbraněmi.
Žádáme všechny, aby hleděli na Boha a nastoupili na cestu, která ukončí všechna nepřátelství tím, že se složí zbraně a otevře se cesta vyjednávání, dialogu, smíření a míru. Nikdy není příliš pozdě na vytváření společné budoucnosti. Tohoto tolik žádaného míru lze dosáhnout jedině společně, nikdy skrze zneužití moci jedněch na úkor druhých.
Jsme přesvědčeni, že s Boží pomocí může zdravý rozum zvítězit a přinést pokojné soužití v pravdě, spravedlnosti, lásce, svobodě a v respektování všech menšin, zejména křesťanů v zemi.
Kardinál Peter Erdö Arcibiskup Ostřihomi-Budapešti Předseda CCEE | Christopher Hill Biskup Guildfordu Předseda CEC |
(překlad: TS ČBK)