Nová ilustrovaná Bible míří na knihkupecké pulty

Dnes, 6. listopadu 2013, byla představena nová Bible vydaná u příležitosti jubilejního cyrilometodějského roku (1150 let od příchodu na Velkou Moravu). K textu českého překladu Jeruzalémské bible od F. a D.  Halasových přispělo svými 110 ilustracemi 11 českých a slovenských umělců. Prezentace se zúčastnil i kardinál Dominik Duka, jeden z iniciátorů tohoto projektu navozujícího dialog mezi biblickým textem i poselstvím a moderním uměním.
Publikováno: 6. 11. 2013 17:30

Praha: V pravé středeční poledne byla dnes, 6. listopadu 2013, v Praze představena nově připravená ilustrovaná Bible vydaná u příležitosti jubilejního cyrilometodějského roku.

K textu přispělo svými 110 ilustracemi 11 českých a slovenských výtvarníků; najdeme mezi nimi mj. Daniela Balabána, Jana Jemelku, Jana Knapa, Miroslava Koupila, Jaroslava Šerých a Josefa Žáčka. Unikátní projekt představuje různé umělecké pohledy a přístupy i osobité uchopení biblických témat, čímž umocňuje samotný text knihy.

Prezentace této výjimečné knihy se, mimo některých autorů užitých uměleckých děl a představitelů nakladatelství Euromedia Group, zúčastnil i kardinál Dominik Duka. Ten je jedním z iniciátorů tohoto projektu umožňujícím dialog mezi biblickým textem i poselstvím a moderním uměním. Moderátorem slavnosti byl herec Jan Kačer.

V doslovu této v pravdě výpravné knihy kardinál Duka zmiňuje aspekt kontinuity a aktuálnosti moderního díla vycházejícího z tradice: „Málokterý národ má tak velkou řadu biblických překladů a velkých edic Bible, jak je tomu v našem případě. Není snad ani náhodou, že cyrilometodějské výročí můžeme spojovat se čtyřstým výročím kralické Bible, která je prvním překladem Bible z originálních biblických jazyků hebrejštiny a řečtiny. Je také radostnou skutečností, že v roce 2010 se stala česká Bible vydavatelským bestsellerem, neboť se na trhu objevily hned čtyři české překlady Bible. To vše svědčí o aktuálnosti cyrilometodějského díla.“

Kniha vychází paralelně v Čechách a na Slovensku, ve dvou verzích. Má 672 stran a doporučená MOC je 2 990 Kč.

(s využitím textu Denisy Novotné, Euromedia Group)

Autor článku:
František Jemelka

Související články

Další aktuality

V Římě zemřel slovenský kardinál Jozef Tomko

V pondělí 8.8. 2022 v brzkých ranních v Římě zemřel kard. Jozef Tomko, emeritní prefekt Kongregace pro evangelizaci národů.
09.08.2022

Mše svatá za oběti sexuálního zneužívání v církvi

25. srpna od 18.00 hodin se v klášteře dominikánů v Olomouci uskuteční mše svatá, při které se budeme modlit za všechny oběti sexuálních deliktů (nejen) v katolické církvi. Mše je součástí programu konference na téma Šetření sexuálních deliktů v katolické církvi, která proběhne od 25. – 26. srpna v Olomouci, ale na bohoslužbu je zvána široká veřejnost. Koncelebrovat budou také biskupové Zdenek Wasserbauer, pomocný biskup pražský a Josef Nuzík, administrátor Arcidiecéze olomoucké.
05.08.2022

Charita Česká republika bude opět pomáhat lidem s exekucemi v rámci Milostivého léta II

Celkem 66 charitních poraden rozesetých na území Česka je připraveno od 1. září do 30. listopadu letošního roku pomáhat dlužníkům veřejnoprávních institucí, státních a polostátních firem umořit vysoké úroky, penále a náklady na exekuce, které mnohdy několikanásobně přesahují samotnou výši dluhu a pro dlužníky a jejich rodiny jsou ekonomicky likvidační. Dlužníci, kteří se chtějí zbavit svých dluhů, mají příležitost využít mimořádnou „dluhovou amnestii“ v rámci Milostivého léta II.
04.08.2022

Konference na téma šetření sexuálních deliktů v církvi se uskuteční v Olomouci

Cyrilometodějská fakulta Univerzity Palackého v Olomouci společně s Českou biskupskou konferencí pořádá od 25. – 26. srpna konferenci na téma Šetření sexuálních deliktů v katolické církvi. Cílem konference je prohloubení teoretických a praktických dovedností při šetření těchto činů v katolické církvi.
02.08.2022

Text národní syntézy Synody o synodalitě

Na Velehradě se 6. července 2022 uskutečnilo Národní synodální setkání, kterým vyvrcholila národní fáze synodálního procesu Synody o synodalitě: Společenství, spoluúčast, poslání. Přinášíme finální text národní syntézy, do kterého byly zapracovány rovněž připomínky vzešlé z tohoto velehradského setkání.
22.07.2022