Nová ilustrovaná Bible míří na knihkupecké pulty

Dnes, 6. listopadu 2013, byla představena nová Bible vydaná u příležitosti jubilejního cyrilometodějského roku (1150 let od příchodu na Velkou Moravu). K textu českého překladu Jeruzalémské bible od F. a D.  Halasových přispělo svými 110 ilustracemi 11 českých a slovenských umělců. Prezentace se zúčastnil i kardinál Dominik Duka, jeden z iniciátorů tohoto projektu navozujícího dialog mezi biblickým textem i poselstvím a moderním uměním.
Publikováno: 6. 11. 2013 17:30

Praha: V pravé středeční poledne byla dnes, 6. listopadu 2013, v Praze představena nově připravená ilustrovaná Bible vydaná u příležitosti jubilejního cyrilometodějského roku.

K textu přispělo svými 110 ilustracemi 11 českých a slovenských výtvarníků; najdeme mezi nimi mj. Daniela Balabána, Jana Jemelku, Jana Knapa, Miroslava Koupila, Jaroslava Šerých a Josefa Žáčka. Unikátní projekt představuje různé umělecké pohledy a přístupy i osobité uchopení biblických témat, čímž umocňuje samotný text knihy.

Prezentace této výjimečné knihy se, mimo některých autorů užitých uměleckých děl a představitelů nakladatelství Euromedia Group, zúčastnil i kardinál Dominik Duka. Ten je jedním z iniciátorů tohoto projektu umožňujícím dialog mezi biblickým textem i poselstvím a moderním uměním. Moderátorem slavnosti byl herec Jan Kačer.

V doslovu této v pravdě výpravné knihy kardinál Duka zmiňuje aspekt kontinuity a aktuálnosti moderního díla vycházejícího z tradice: „Málokterý národ má tak velkou řadu biblických překladů a velkých edic Bible, jak je tomu v našem případě. Není snad ani náhodou, že cyrilometodějské výročí můžeme spojovat se čtyřstým výročím kralické Bible, která je prvním překladem Bible z originálních biblických jazyků hebrejštiny a řečtiny. Je také radostnou skutečností, že v roce 2010 se stala česká Bible vydavatelským bestsellerem, neboť se na trhu objevily hned čtyři české překlady Bible. To vše svědčí o aktuálnosti cyrilometodějského díla.“

Kniha vychází paralelně v Čechách a na Slovensku, ve dvou verzích. Má 672 stran a doporučená MOC je 2 990 Kč.

(s využitím textu Denisy Novotné, Euromedia Group)

Autor článku:
František Jemelka

Související články

Další aktuality

75. výročí biskupského svěcení Josefa kardinála Berana

Před 75 lety, 8. prosince 1946, přijal v katedrále sv. Víta v Praze biskupské svěcení kardinál Josef Beran, 33. arcibiskup pražský a primas český. Byl politickým vězněm nacismu i komunismu. Poslední roky svého života prožil jako vyhnanec ve Vatikánu, kde také 17. května 1969 zemřel.
08.12.2021

Papež František: Buďme pokorní jako Panna Maria

Před modlitbou Anděl Páně u příležitosti slavnosti Neposkvrněného početí Panny Marie vyzval papež František věřící, aby byli podobní Marii ve své pokoře a v blízkosti u Boha.
08.12.2021

Katolický týdeník: Smíření v rodině

Smiřovat se učíme odmala. Pokud žijeme v manželství a chceme, aby náš vztah za něco stál, musíme v této disciplíně dosáhnout téměř mistrovské úrovně. A bez usmiřování se neobejdou ani řeholní komunity či širší rodiny. Jak ale na to? Vždyť přiznat před druhým chybu a poprosit o odpuštění je dřina.
08.12.2021

Naléhavý úmysl Apoštolátu modlitby papeže Františka na měsíc prosinec 2021

Modleme se, abychom po vzoru Marie stavěli úděl živých lidí nad ideologie a jednali rychle ve prospěch těch, kteří trpí.
08.12.2021

Předvánoční Dárek Jam pro maminky s dětmi a lidi v nouzi

Benefice pro maminky s dětmi z azylového domu a další lidi v nouzi proběhne formou on-line přenosu v úterý 14. 12. 2021 od 19h. Tradiční akce Dárek Jam iniciovaná ostravskými hudebníky přinese divákům pestrý hudební program i možnost veřejnosti materiálně nebo finančně podpořit klienty služeb Charity Ostrava.
08.12.2021