Nová ilustrovaná Bible míří na knihkupecké pulty

Dnes, 6. listopadu 2013, byla představena nová Bible vydaná u příležitosti jubilejního cyrilometodějského roku (1150 let od příchodu na Velkou Moravu). K textu českého překladu Jeruzalémské bible od F. a D.  Halasových přispělo svými 110 ilustracemi 11 českých a slovenských umělců. Prezentace se zúčastnil i kardinál Dominik Duka, jeden z iniciátorů tohoto projektu navozujícího dialog mezi biblickým textem i poselstvím a moderním uměním.
Publikováno: 6. 11. 2013 17:30

Praha: V pravé středeční poledne byla dnes, 6. listopadu 2013, v Praze představena nově připravená ilustrovaná Bible vydaná u příležitosti jubilejního cyrilometodějského roku.

K textu přispělo svými 110 ilustracemi 11 českých a slovenských výtvarníků; najdeme mezi nimi mj. Daniela Balabána, Jana Jemelku, Jana Knapa, Miroslava Koupila, Jaroslava Šerých a Josefa Žáčka. Unikátní projekt představuje různé umělecké pohledy a přístupy i osobité uchopení biblických témat, čímž umocňuje samotný text knihy.

Prezentace této výjimečné knihy se, mimo některých autorů užitých uměleckých děl a představitelů nakladatelství Euromedia Group, zúčastnil i kardinál Dominik Duka. Ten je jedním z iniciátorů tohoto projektu umožňujícím dialog mezi biblickým textem i poselstvím a moderním uměním. Moderátorem slavnosti byl herec Jan Kačer.

V doslovu této v pravdě výpravné knihy kardinál Duka zmiňuje aspekt kontinuity a aktuálnosti moderního díla vycházejícího z tradice: „Málokterý národ má tak velkou řadu biblických překladů a velkých edic Bible, jak je tomu v našem případě. Není snad ani náhodou, že cyrilometodějské výročí můžeme spojovat se čtyřstým výročím kralické Bible, která je prvním překladem Bible z originálních biblických jazyků hebrejštiny a řečtiny. Je také radostnou skutečností, že v roce 2010 se stala česká Bible vydavatelským bestsellerem, neboť se na trhu objevily hned čtyři české překlady Bible. To vše svědčí o aktuálnosti cyrilometodějského díla.“

Kniha vychází paralelně v Čechách a na Slovensku, ve dvou verzích. Má 672 stran a doporučená MOC je 2 990 Kč.

(s využitím textu Denisy Novotné, Euromedia Group)

Autor článku:
František Jemelka

Související články

Další aktuality

Biskup Martin: „Svěřuji Bohu velkou bolest pozůstalých z Bašky“

Vražda mladého muže v Bašce na Frýdeckomístecku zasáhla nejen farnost, ale celou diecézi. Biskup Martin David ujišťuje pozůstalé o svých modlitbách a blízkosti. Dnes ráno se zaměstnanci Biskupství ostravsko-opavského za zemřelého modlili na svém adventním duchovním setkání. Biskup Martin David vzpomněl, že mladého muže před nedávnem biřmoval.
02.12.2022

Pozvání k návštěvě INSPIRACE na vánočních trzích v Praze

Upřímně Vás zveme k návštěvě prodejního stánku školní chráněné dílny Inspirace při Dívčí katolické střední škole. Na horní části Václavského náměstí v rámci tradičních adventních trhů zde ve dnech 25. 11. - 22. 12. naleznete originální výrobky handicapovaných absolventek Dívčí školy, které po studiu v Dívčí škole, respektive její chráněné dílně, nalezly i zaměstnání…. Děkujeme!
01.12.2022

Vyhlášení výběrového řízení na funkci ředitele/ky Střední zdravotnické školy Evangelické akademie, Šimáčkova 1, 628 00 Brno – Líšeň

Synodní rada Českobratrské církve evangelické vyhlašuje výběrové řízení na funkci ředitele/ky škol Evangelické akademie v Brně. Přihlášky k výběrovému řízení obsahující profesní životopis, motivační dopis a výpis z Rejstříku trestů zájemci doručí nejpozději do: 30. ledna 2023. Předpokládaný nástup do funkce je 1. srpna 2023.
01.12.2022

Úmysl Apoštolátu modlitby na měsíc prosinec 2022

Modleme se, aby rozvojové a dobrovolnické organizace nacházely osoby ochotné zapojit se do společného dobra a neustále hledat nové způsoby spolupráce na mezinárodní úrovni.
01.12.2022

Vedení COMECE a CEC navštíví příští týden Česko

V rámci probíhajícího českého předsednictví v Radě EU navštíví 7.-8. prosince 2022 Prahu ekumenická delegace Komise biskupských konferencí Evropské unie (COMECE) a Konference evropských církvi (CEC).
30.11.2022