Nová ilustrovaná Bible míří na knihkupecké pulty

Dnes, 6. listopadu 2013, byla představena nová Bible vydaná u příležitosti jubilejního cyrilometodějského roku (1150 let od příchodu na Velkou Moravu). K textu českého překladu Jeruzalémské bible od F. a D.  Halasových přispělo svými 110 ilustracemi 11 českých a slovenských umělců. Prezentace se zúčastnil i kardinál Dominik Duka, jeden z iniciátorů tohoto projektu navozujícího dialog mezi biblickým textem i poselstvím a moderním uměním.
Publikováno: 6. 11. 2013 18:30

Praha: V pravé středeční poledne byla dnes, 6. listopadu 2013, v Praze představena nově připravená ilustrovaná Bible vydaná u příležitosti jubilejního cyrilometodějského roku.

K textu přispělo svými 110 ilustracemi 11 českých a slovenských výtvarníků; najdeme mezi nimi mj. Daniela Balabána, Jana Jemelku, Jana Knapa, Miroslava Koupila, Jaroslava Šerých a Josefa Žáčka. Unikátní projekt představuje různé umělecké pohledy a přístupy i osobité uchopení biblických témat, čímž umocňuje samotný text knihy.

Prezentace této výjimečné knihy se, mimo některých autorů užitých uměleckých děl a představitelů nakladatelství Euromedia Group, zúčastnil i kardinál Dominik Duka. Ten je jedním z iniciátorů tohoto projektu umožňujícím dialog mezi biblickým textem i poselstvím a moderním uměním. Moderátorem slavnosti byl herec Jan Kačer.

V doslovu této v pravdě výpravné knihy kardinál Duka zmiňuje aspekt kontinuity a aktuálnosti moderního díla vycházejícího z tradice: „Málokterý národ má tak velkou řadu biblických překladů a velkých edic Bible, jak je tomu v našem případě. Není snad ani náhodou, že cyrilometodějské výročí můžeme spojovat se čtyřstým výročím kralické Bible, která je prvním překladem Bible z originálních biblických jazyků hebrejštiny a řečtiny. Je také radostnou skutečností, že v roce 2010 se stala česká Bible vydavatelským bestsellerem, neboť se na trhu objevily hned čtyři české překlady Bible. To vše svědčí o aktuálnosti cyrilometodějského díla.“

Kniha vychází paralelně v Čechách a na Slovensku, ve dvou verzích. Má 672 stran a doporučená MOC je 2 990 Kč.

(s využitím textu Denisy Novotné, Euromedia Group)

Autor článku:
František Jemelka

Související články

Další aktuality

Předsedové CCEE a COMECE: Zapalte svíčku na Velikonoční vigilii

S nadcházejícími velikonočními oslavami vyzývají předseda Komise biskupských konferencí Evropské unie (COMECE) kardinál Jean-Claude Hollerich SJ a předseda Rady biskupských konferencí Evropy (CCEE) kardinál Angelo Bagnasco všechny katolíky, aby šířili poselství naděje a na Bílou sobotu večer rozsvítili svíce v oknech.
10.04.2020

COMECE spustila streamování bohoslužeb z poutních míst Evropy

Komise biskupských konferencí Evropské unie (COMECE) spustila online portál „SanctuaryStreaming.eu“. Tato platforma nabízí živé vysílání z významných katolických poutních míst a kostelů v Evropě.
10.04.2020

Deset let arcibiskupské služby kardinála Dominika Duky

Kardinál Dominik Duka převzal přesně před deseti lety (10. dubna 2010) při mši svaté v katedrále sv. Víta, Václava a Vojtěcha oficiálně "do správy" Arcidiecézi pražskou.
10.04.2020

Vznikl nový internetový portál Velikonoce.cz

Farnosti a sbory mohou nově prezentovat své velikonoční programy na stránkách www.velikonoce.cz. Návštěvníci webu mohou vyhledávat v nabídce programů podle jednotlivých dnů, podle věkového zaměření (pro děti, mládež, rodiny, seniory). Je uveden přehled nejen online přenosů, ale také kostelů otevřených k soukromé modlitbě, inspirace k prožití velikonočního smíření s Bohem, k vedení domácí bohoslužby či tvoření nebo netradiční aktivity o Velikonocích...
09.04.2020

Prohlášení arcibiskupa Fishera k případu kardinála Pella

Přinášíme vám překlad textu prohlášení arcibiskupa ze Sydney, Anthonyho Fishera OP, ohledně osvobozujícího rozsudku Australského nejvyššího soudu v případu kardinála George Pella.
09.04.2020