Nová ilustrovaná Bible míří na knihkupecké pulty

Dnes, 6. listopadu 2013, byla představena nová Bible vydaná u příležitosti jubilejního cyrilometodějského roku (1150 let od příchodu na Velkou Moravu). K textu českého překladu Jeruzalémské bible od F. a D.  Halasových přispělo svými 110 ilustracemi 11 českých a slovenských umělců. Prezentace se zúčastnil i kardinál Dominik Duka, jeden z iniciátorů tohoto projektu navozujícího dialog mezi biblickým textem i poselstvím a moderním uměním.
Publikováno: 6. 11. 2013 18:30

Praha: V pravé středeční poledne byla dnes, 6. listopadu 2013, v Praze představena nově připravená ilustrovaná Bible vydaná u příležitosti jubilejního cyrilometodějského roku.

K textu přispělo svými 110 ilustracemi 11 českých a slovenských výtvarníků; najdeme mezi nimi mj. Daniela Balabána, Jana Jemelku, Jana Knapa, Miroslava Koupila, Jaroslava Šerých a Josefa Žáčka. Unikátní projekt představuje různé umělecké pohledy a přístupy i osobité uchopení biblických témat, čímž umocňuje samotný text knihy.

Prezentace této výjimečné knihy se, mimo některých autorů užitých uměleckých děl a představitelů nakladatelství Euromedia Group, zúčastnil i kardinál Dominik Duka. Ten je jedním z iniciátorů tohoto projektu umožňujícím dialog mezi biblickým textem i poselstvím a moderním uměním. Moderátorem slavnosti byl herec Jan Kačer.

V doslovu této v pravdě výpravné knihy kardinál Duka zmiňuje aspekt kontinuity a aktuálnosti moderního díla vycházejícího z tradice: „Málokterý národ má tak velkou řadu biblických překladů a velkých edic Bible, jak je tomu v našem případě. Není snad ani náhodou, že cyrilometodějské výročí můžeme spojovat se čtyřstým výročím kralické Bible, která je prvním překladem Bible z originálních biblických jazyků hebrejštiny a řečtiny. Je také radostnou skutečností, že v roce 2010 se stala česká Bible vydavatelským bestsellerem, neboť se na trhu objevily hned čtyři české překlady Bible. To vše svědčí o aktuálnosti cyrilometodějského díla.“

Kniha vychází paralelně v Čechách a na Slovensku, ve dvou verzích. Má 672 stran a doporučená MOC je 2 990 Kč.

(s využitím textu Denisy Novotné, Euromedia Group)

Autor článku:
František Jemelka

Související články

Další aktuality

Modlitba a mše za oběti střelby v Ostravě

ČBK vyzývá k modlitbám za oběti tragické události z dnešního rána ve Fakultní nemocnici v Ostravě a jejich rodiny.
10.12.2019

Nikdo nesmí na ulici umrznout. V Praze byla otevřena nová noclehárna pro lidi bez domova.

V Praze žijí bez domova čtyři tisíce lidí. Přespávají na ubytovnách, na gauči u přátel, ale také venku v parcích a opuštěných objektech. Když se ochladí, vyhledávají noclehárny. Jejich kapacita ale v zimních měsících nestačí. Aby lidé venku neumrzli, otevřela na začátku prosince Arcidiecézní charita Praha spolu s Armádou spásy krizovou noclehárnu v Praze-Michli. Bude fungovat až do konce března.
10.12.2019

Justitia et Pax Europa: Domorodé národy jsou živou výzvou k naději

Prohlášení Justitia et Pax Europa (Spravedlnost a mír) u příležitosti Dne lidských práv, 10. prosince 2019. Text přinášíme v plném překladu.
10.12.2019

Naléhavý úmysl Apoštolátu modlitby papeže Františka na měsíc prosinec 2019

Modleme se za to, abychom lépe chápali odezvu mladých lidí na podněty, které církev před ně klade.
10.12.2019

Papež jmenoval kardinála Tagleho prefektem Kongregace pro evangelizaci národů

Tiskové středisko Svatého stolce včera oznámilo jmenování nového prefekta Kongregace pro evangelizaci národů, latinsky tradičně nazývané propaganda fide, jakož i výměny velmistra rytířského řádu strážců svatého hrobu jeruzalémského.
09.12.2019