Kardinál Erdö k synodě: Závěrečný text bude jasnější

Jak hodnotí průběžnou zprávu z biskupské synody člověk, který ji představoval veřejnosti? Jak vnímají účastníci přítomnost papeže Františka? Jak bude pokračovat diskuze o rodině po skončení současných jednání? Na tyto otázky odpovídá v rozhovoru pro Rádio Vatikán generální zpravodaj synody, kardinál Péter Erdö.

Vatikán: Velkou debatu mezi synodními otci i ve světových sdělovacích prostředcích vyvolala publikace tzv. Zprávy po diskuzích biskupské synody. Již po jejím publikování zazněly v synodní aule některé kritické reakce. Generální sekretariát synody proto publikoval prohlášení, ve kterém připomněl povahu textu: Zpráva je pouze pracovní materiál určený jako podklad k dalším diskuzím, nikoliv finální dokument synody.

Jak uvedl vatikánský tiskový mluvčí Federico Lombardi, práce v Menších kruzích, kde jsou účastníci rozděleni podle jazyků, je nejdůležitější částí synody. Právě zde totiž mohou všichni snadněji vyjádřit svůj pohled na daná témata.

Přinášíme rozhovor s generálním zpravodajem synody kardinálem Péterem Erdö, který Zprávu po diskuzích představil.

 (...)

KARDINÁL ERDÖ: Největší výzvou pro nás bylo to, když se jedna myšlenka objevovala ve 30-40 vystoupeních biskupů. Každý vyjádřil stejnou myšlenku, ale jiným způsobem: Jakou terminologii ve zprávě zvolit? Kde položit důraz? Jak stylisticky vyjádřit to, že jedna věc byla řečena ve čtyřech vystoupeních a jiná ve čtyřiceti? Někdy bylo možné říci „mnozí navrhují“ nebo „někteří říkají“, ale stylisticky to nebylo vždy možné. Jistě, toto shrnutí je společným dílem 16 expertů, členů sekretariátu, generálního sekretáře synody a zvláštního sekretáře tohoto synodního shromáždění, kteří pracovali společně a také dosti ve spěchu, protože měli velmi jasný termín: V neděli ráno jsme museli mít vše hotové, protože i překladatelé potom potřebovali patřičný čas. A tak vznikl tento dokument, který - podle mě - obsahuje alespoň hlavní témata diskuze.

Samozřejmě každý může říci, že nějaké hledisko nebo bod zde ještě schází. Právě proto nyní jazykové skupiny, tzv. Menší kruhy, pracují na tom, aby připravily návrhy, co změnit, přidat, vylepšit ... Tento text je tedy jakýmsi mezistupněm synodních prací, není to ovoce celé synody. Doufáme, že po diskuzích tohoto týdne bude vypracována Závěrečná zpráva, kterou bude moci přijmout velká většina účastníků. Tím více, že o tomto textu jsme ani nehlasovali, je to jen pracovní text pro další práci.

Myslím, že zájem světových médií byl tak velký, že možná viděli v některých odstavcích více, než bylo skutečně řečeno.

Myslím si tedy, že během tohoto týdne dojdeme i k větší jasnosti, která v jednotlivých kapitolách neponechá žádnou víceznačnost. A to i proto, že věřící potřebují jasný hlas, povzbuzení, nauku: Jasný orientační hlas, aby o tom mohli potom hovořit i ve svých diecézích, v místních církvích. Takže doufáme, že výsledný text bude jasný a uspokojivý pro všechny.

Měli bychom očekávat konkrétní odpovědi?

KARDINÁL ERDÖ: Samozřejmě, že ne! Úlohou tohoto synodního shromáždění není nabídnout konkrétní odpovědi, nýbrž předložit otázky a shromáždit témata a návrhy. Avšak odpovědi ještě ne… Ve světle toho všeho se připraví příští synoda. A i když příští synoda (v roce 2015 - pozn. red.) schválí nějaký text, nebude to ještě autoritativní dokument. Může se jím stát, pokud ho přijme Svatý otec, nebo pokud vydá svůj dokument psaný na základě všech těchto prací. Uvidíme, jak Svatý otec použije tuto práci. Přítomnost Svatého otce během všech diskuzí je však velmi povznášející a povzbuzující. Není přítomen v Menších kruzích, neboť ty pracují paralelně …

Svatý otec je dokonale informováni o všech projevech a všem, co se děje během synody …

KARDINÁL ERDÖ: O všem, co se děje, to nevím. Ale o všech příspěvcích - to ano. Viděl všechno, slyšel všechno, včetně tónu diskuzí, který byl vždy uctivý. Celkový dojem je, že všichni chtějí dobro církve. Chceme plnit poslání, které jsme dostali od Pána: Předat poselství Ježíše Krista, nikoliv vymýšlet jiné poselství. On musí stát ve středu a znalost jeho autentického učení musí být rozhodujícím hlediskem.

Takže hovořit o frakcích, o rozdílných pohledech, o protichůdných skupinách – jak se to dělá v politice – je špatně?

KARDINÁL ERDÖ: Rozdílné pohledy zde jsou. Proč ne? Mohou tu být. Také proto, že bez toho by neexistoval dialog. Avšak co se týká frakcí ve smyslu politických stran, jež bojují o moc, já nevidím ani náznak něčeho takového.

Jaké jsou vaše naděje vzhledem k příští synodě?

KARDINÁL ERDÖ: Velké povzbuzení pro manželství a rodinu. Povzbuzení, které dokáže zdůraznit, se silou víry, pravdu, krásu, důležitost rodiny v životě lidstva. Potřebujeme to! I když je dnes život velmi odcizený, i když jsou zde silné trendy, jež upřednostňují izolaci, individualismus, my jsme povolaní k životu ve společenství. Lidské společenství bez rodin není opravdově lidské! Toto poselství musí přijít do našich farností. Existují společenství tvořené věřícími rodinami, rodinami i s mnoha dětmi, které jsou, zdá se, významnou silou ve všech částech světa.

Jak tedy pomoci ve vytváření nových křesťanských rodin skrze tato společenství? Skrze jejich svědectví, prostřednictvím jejich účasti na výchově, ale i skrze kulturu přátelství: Společnou modlitbu, společnou četbu Bible, pomoc v konkrétních životních těžkostech jako je nezaměstnanost, nemoc, rodinná krize... Vidíme nyní již konkrétně, že tato síla má nové a zásadní povolání. Já velmi doufám, že příští synoda dokáže upozornit na tento zásadní aspekt.

(přeloženo z: Radio Vaticana, foto: CNA / David Kerr)