Umělá inteligence bude v bazilice sv. Petra překládat mše do 60 jazyků

Na jaře tohoto roku Vatikán poprvé představí systém simultánního překladu podporovaný umělou inteligencí, který umožní věřícím v bazilice svatého Petra v reálném čase porozumět liturgickým obřadům až v 60 jazycích. Liturgii tak budou moci poprvé sledovat ve svém rodném jazyce prostřednictvím svých smartphonů.

Služba bude fungovat přímo v prohlížeči zařízení bez nutnosti stahovat další aplikace či používat jakékoli příslušenství. Účastníci mše tak budou moci během bohoslužby rozumět čtením, zpěvům i modlitbám ve svém vlastním jazyce.

Nový systém je navržen tak, aby byl co nejjednodušší na používání. U vchodů a na určených místech v bazilice budou umístěny QR kódy, které uživatelům umožní připojit se k webové stránce a sledovat liturgii s překladem v reálném čase, a to v audio i textové podobě.

Systém využívá schopnosti simultánního tlumočení umělé inteligence Lara, kterou vyvinula společnost Translated, světový lídr v oblasti jazykových řešení založených na umělé inteligenci, ve spolupráci se společností Carnegie-AI LLC, jež se specializuje na technologie simultánního tlumočení.

Antonio Autorino, vedoucí odd. komunikace Stavební huti baziliky sv. Petra, potvrdil agentuře ACI Prensa, že služba bude spuštěna na jaře tohoto roku. Testování s vybranými skupinami věřících již bylo zahájeno, aby se ověřila její funkčnost.

Iniciativu vede Stavební huť baziliky sv. Petra ve spolupráci s Dikasteriem pro komunikaci a technologickou společností Translated. Projekt byl představen 16. února arciknězem baziliky, kardinálem Maurem Gambettim, společně s dalšími liturgickými a kulturními aktivitami, v nichž technologie hraje klíčovou roli.

„Bazilika sv. Petra již po staletí vítá věřící všech národů a jazyků. Poskytnutím nástroje, který mnoha lidem pomůže porozumět slovům liturgie, chceme naplňovat poslání, jež definuje srdce katolické církve, které je ze své podstaty univerzální,“ zdůraznil Gambetti.

Dalším příkladem toho, jak technologie slouží Vatikánu, je nový digitální přístupový systém určený k lepšímu řízení toku turistů a poutníků, kteří denně vstupují do baziliky sv. Petra. Systém s názvem SmartPass je integrován do oficiálních webových stránek baziliky spolu se sítí senzorů, které umožní v reálném čase monitorovat přítomnost návštěvníků a zvýšit bezpečnost.

Vatikán rovněž představil revoluční technologický projekt se senzory instalovanými v základech, fasádě, kupoli i podloží, které umožní sledovat stav konstrukce baziliky v reálném čase. Projekt nazvaný Beyond the Visible (Za hranicemi viditelného), financovaný italskou ropnou společností Eni, kombinuje vysoce přesné geofyzikální, topografické a konstrukční technologie.

Díky tomuto systému bude možné detekovat milimetrové posuny a sklony v řádu desetin tisícin stupně a získat komplexní mapu architektury i geologie terénu pod bazilikou s možností konzultovat data v reálném čase.

Zdroj: EWTN News