V Polsku objevili dvě dosud neznámá kázání svatého Augustina

Ve středověkém rukopisu uloženém v Diecézní knihovně v polském Pelplinu byla objevena dvě dosud neznámá kázání svatého Augustina. Přestože byl kodex badatelům znám již řadu let, teprve nedávný výzkum odhalil, že obsahuje dosud neznámé texty jednoho z nejvýznamnějších církevních otců.

Rukopis z 12. století, označený jako Augustinus Hipponensis Sermones, se do Pelplinu dostal spolu s cisterciáky z někdejšího opatství Bad Doberan v dnešním Německu. Na jeho mimořádný význam upozornila spolupráce mezi polskými a německými odborníky, která začala poté, co jeden z badatelů požádal o pomoc profesora Christiana Tornaua z Univerzity ve Würzburgu při rozluštění části latinského textu.

Následný výzkum, do něhož se zapojili odborníci na latinskou literaturu a dílo svatého Augustina, potvrdil, že rukopis obsahuje dvě dosud neznámá Augustinova kázání. Jejich pravost podpořila jazyková i stylistická analýza.

Nově objevené texty se věnují 28. kapitole První knihy Samuelovy, která vypráví o králi Saulovi a věštkyni z Endoru. Svatý Augustin v nich nenabízí jednoznačný výklad této obtížné biblické pasáže, ale předkládá možné řešení a ponechává prostor pro úvahu posluchačů i čtenářů.

Podle odborníků objev zásadně nemění dosavadní pohled na teologii a myšlení svatého Augustina, představuje však cenné rozšíření jeho známého díla. Vědci nyní připravují odborné zpracování a vydání obou nově objevených kázání. V Pelplinu zároveň uvažují o vydání faksimile rukopisu i jeho překladu do polštiny, aby se texty mohly dostat k širší veřejnosti

Objev potvrzuje, že i dnes mohou historické rukopisy ukryté v evropských knihovnách přinášet nové poznatky o dějinách církve a jejích nejvýznamnějších osobnostech.

Zdroj: Vatican News