Papež pro španělský list: „K letošním Vánocům bych si přál mír ve světě“

Ukázka z Františkova rozhovoru pro španělský deník ABC, který bude v plném znění zveřejněn zítra, v neděli 18. prosince.

Julián Quirós, šéfredaktor listu ABC, Javier Martínez-Brocal – vatikanista listu ABC

Španělský deník ABC dnes otiskl výňatky z rozhovoru s papežem Františkem, který bude v plném znění zveřejněn v zítřejším vydání 18. prosince a pod kterým jsou podepsáni šéfredaktor tohoto listu, Julian Quiros, a vatikanista Javier Martinez Brocal. Papež v interview mimo jiné prohlašuje: „Někdy mě využívají. Ale my využíváme Boha mnohem víc, takže mlčím a jdu dál“. Zde je ukázka z rozhovoru:

Jak je na tom koleno?

Už chodím, rozhodnutí neoperovat se ukázalo jako správné.

Vypadáte dobře...

(Směje se) Ano, už jsem dosáhl věku, kdy se musí říkat: "Vypadáš dobře!".

Když jsem vás viděl na vozíku, myslel jsem, že se váš program poněkud omezí, ale místo toho se ztrojnásobil…

Určující je hlava, nikoli koleno.

V příštím roce, 13. března, oslavíte deset let v papežském úřadu. Vaše zvolení nás všechny překvapilo.

Mně také. Rezervoval jsem si zpáteční letenku do Buenos Aires, abych tam dorazil včas před Květnou nedělí. Byl jsem velmi klidný.

Jak jste se naučil být papežem?

Nevím, jestli jsem se to naučil nebo ne.... Dějiny vás zastihnou tam, kde zrovna jste.

Co považujete na papežství za nejtěžší?

Nemohu chodit po ulicích, vycházet ven. V Buenos Aires jsem byl velmi svobodný. Využíval jsem veřejnou dopravu, rád jsem pozoroval, jak se lidé pohybují.

Ale stále se vídáte se spoustou lidí...

Kontakt s lidmi mě nabíjí, proto jsem nezrušil jedinou středeční audienci. Chybí mi ale vycházet na ulici, protože teď je kontakt funkční. Jdou "za papežem", to je jejich účel. Když jsem vyšel na ulici, ani nevěděli, že jsem kardinál.

Tady v Domě svaté Marty potkáváte mnoho lidí. Zdá se, že někteří toho využívají a dělají, jako by byli papežovými přáteli kvůli vlastním zájmům.

Před šesti nebo sedmi lety přišel na mši jeden argentinský kandidát. Vyfotili jsme se před sakristií a já jsem mu řekl: "Prosím, nepoužívejte to politicky. "Můžete být klidný," odpověděl. O týden později bylo Buenos Aires oblepeno touto fotografií, upravenou tak, aby vypadala jako osobní audience. Ano, někdy mě využívají. Ale my používáme Boha mnohem víc, takže mlčím a jdu dál.

Musí být také obtížné, že se měří každé slovo, které vyslovíte.

Někdy mne ještě předtím, než něco vyslovím, snaží zavést tam, kam chtějí. "Papež to řekl"... Ano, ale řekl jsem to v určitém kontextu. Pokud výrok vytrhnete z kontextu, znamená něco jiného.

Žádný papež nikdy neposkytoval tiskové konference a rozhovory tak otevřeně.

Časy se mění.

Jaký dárek byste si přál k letošním Vánocům?

Mír ve světě. Kolik je na světě válek! Nejvíce se nás dotýká ta na Ukrajině, ale vzpomeňte si také na Myanmar, Jemen, Sýrii, kde se bojuje už třináct let...

Zdroj: Julián Quirós, šéfredaktor listu ABC, Javier Martínez-Brocal – vatikanista listu ABC